ลอนดอน — เทเรซ่า เมย์ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิก สล็อตแตกง่าย สภาผู้แทนราษฎรเพื่อเจรจาข้อตกลง Brexit กับสหภาพยุโรปอีกครั้ง แต่ต้องเผชิญกับการปฏิเสธจากบรัสเซลส์ในทันทีสภาผู้แทนราษฎรลงมติด้วยคะแนนเสียง 317 ต่อ 301 เพื่อสนับสนุนการแก้ไขที่ต้องการแง่มุมที่ขัดแย้งกันมากที่สุดของข้อตกลง Brexit ซึ่งเป็นข้อเสนอหนุนหลังของชาวไอริชเพื่อหลีกเลี่ยงพรมแดนที่เข้มงวดบนเกาะไอร์แลนด์ จะถูกแทนที่ด้วย “การจัดการทางเลือก”
เพื่อตอบสนองต่อการลงคะแนนเสียงในเวสต์มินสเตอร์ EU27
ได้บีบความหวังใด ๆ ของการเจรจาใหม่เกี่ยวกับสนธิสัญญาการถอนตัวของ Brexit โดยไม่ต้องแก้ไขเส้นสีแดงของสหราชอาณาจักรที่มีความสำคัญมากขึ้น
“นี่คือจุดยืนของเรา ตามที่ประสานงานกับเมืองหลวงของสหภาพยุโรป 27” โฆษกของประธานสภายุโรป โดนัลด์ ทัสก์ กล่าวทันทีหลังการลงมติ
“เรายินดีและแบ่งปันความทะเยอทะยานของรัฐสภาสหราชอาณาจักรเพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่มีข้อตกลง” โฆษก Preben Aamann กล่าว “เรายังคงเรียกร้องให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรชี้แจงเจตนาของตนในส่วนที่เกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปโดยเร็วที่สุด”
“ถ้าเธอมาตำแหน่งเดิมเหมือนเมื่อก่อนเธอจะได้คำตอบเหมือนเดิม” — เจ้าหน้าที่ระดับสูงของคณะกรรมาธิการยุโรป
แต่เขาเสริมว่า: “ข้อตกลงการถอนเป็นและยังคงเป็นวิธีที่ดีที่สุดและเป็นวิธีเดียวที่จะรับประกันการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปอย่างเป็นระเบียบ แบ็คสต็อปเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถอนเงิน และข้อตกลงการถอนไม่เปิดให้เจรจาใหม่ ข้อสรุปของสภายุโรปในเดือนธันวาคมมีความชัดเจนมากในประเด็นนี้”
ในคำแถลง โฆษกของทัสก์เน้นย้ำถึงความตั้งใจอันยาวนานของสหภาพยุโรปที่จะดำเนินการแก้ไขสนธิสัญญาการถอนตัว หากสหราชอาณาจักรต้องเปลี่ยนจุดยืนโดยพื้นฐานเกี่ยวกับสิ่งที่ตนแสวงหาในความสัมพันธ์ในอนาคต สหภาพยุโรปได้กล่าวไว้นานแล้วว่าเส้นสีแดงของลอนดอนทำให้ข้อตกลงการค้าเสรีเป็นไปได้เท่านั้น ในขณะที่ภายใต้กรอบการทำงานที่แตกต่างกัน สหราชอาณาจักรสามารถยังคงอยู่ในตลาดเดียวของสหภาพยุโรป สหภาพศุลกากร หรือทั้งสองอย่าง
“หากความตั้งใจของสหราชอาณาจักรในการเป็นหุ้นส่วนในอนาคตมีการพัฒนา สหภาพยุโรปก็พร้อมที่จะพิจารณาข้อเสนอและปรับเปลี่ยนเนื้อหาและระดับของความทะเยอทะยานของการประกาศทางการเมืองในขณะที่เคารพหลักการที่กำหนดไว้” อามานกล่าว
สหภาพยุโรปยังแสดงความเต็มใจที่จะขยายกำหนดเวลาการถอนตัวของสหราชอาณาจักรในวันที่ 29 มีนาคม
Yvette Cooper ส.ส. แรงงานซึ่งการแก้ไขได้รับการโหวตลงในสภา | รูปภาพ Leon Neal / Getty
“หากมีการร้องขอโดยมีเหตุผลของสหราชอาณาจักร
ในการขยายเวลา EU27 ก็พร้อมที่จะพิจารณาและตัดสินใจด้วยความเป็นเอกฉันท์” เขากล่าว “EU27 จะใช้การตัดสินใจนี้ โดยคำนึงถึงเหตุผลและระยะเวลาของการขยายเวลาที่เป็นไปได้ รวมถึงความจำเป็นในการตรวจสอบการทำงานของสถาบันในสหภาพยุโรป เราจะเตรียมการต่อไปสำหรับผลลัพธ์ทั้งหมด รวมถึงสถานการณ์ที่ไม่มีข้อตกลง เราจะดำเนินการตามกระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรของสหภาพยุโรปต่อไป ประธานาธิบดีทัสก์จะติดต่อกับผู้นำ EU27 อย่างใกล้ชิด”
ก่อนหน้านี้ในวันอังคาร เจ้าหน้าที่อาวุโสของคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าหากเมย์กลับมายังบรัสเซลส์โดยไม่มีอะไรใหม่ เธอจะถูกปฏิเสธอย่างไม่ใส่ใจ
“ถ้าเธอมาในตำแหน่งเดิม” เจ้าหน้าที่บอก “เธอจะได้คำตอบเหมือนเดิม”
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยังปฏิเสธแผนซึ่งได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายค้านซึ่งจะทำให้สภามีโอกาสเลื่อน Brexit อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้คืนการแก้ไขที่ไม่มีผลผูกพันซึ่งปฏิเสธโอกาสของ Brexit ที่ไม่มีข้อตกลง
ข้อเสนอของสหภาพแรงงานอีเวตต์ คูเปอร์ ส.ส. ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อบังคับให้รัฐบาลเลื่อนวัน Brexit ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 298 คน โดยไม่เห็นด้วย 321 คน ขาดดุล 23 คน
การแก้ไขซึ่งถูกคัดค้านโดยรัฐบาลจะต้องตัดเวลาของรัฐสภาสำหรับการออกกฎหมายที่กำหนดให้รัฐบาลต้องขอขยายเวลาเป็นมาตรา 50 หากไม่มีข้อตกลง Brexit ได้รับการอนุมัติจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรภายในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ผู้นำ EU27 ทั้งหมดจะต้องเห็นด้วยอย่างเป็นเอกฉันท์ ต่อการขยายดังกล่าว
รัฐบาลของเมย์ได้ให้คำมั่นที่จะนำการลงคะแนนเสียงในข้อตกลงนี้กลับมา “โดยเร็วที่สุด” แต่ยังไม่ได้กำหนดวันที่
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติให้แก้ไขเพียง “ปฏิเสธ”
สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปโดยไม่มีข้อตกลง การแก้ไขจากอดีตรัฐมนตรีอนุรักษ์นิยม Caroline Spelman ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 318 คน กับ 310 คน ส่วนใหญ่เป็น 8 คน การลงคะแนนเสียงไม่มีผลผูกพัน จึงไม่ตัดการไม่มีข้อตกลง และไม่มีข้อผูกมัดใดๆ ที่รัฐบาลต้องดำเนินการ
หลังจากการโหวต เมย์กล่าวว่าผลที่ได้แสดงให้เห็นว่ามีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่วนใหญ่ที่ “จะสนับสนุนข้อตกลงกับการเปลี่ยนแปลงแบ็คสต็อป” และเสริมว่าตอนนี้เธอจะ “พยายามที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายในข้อตกลงการถอนตัว”
อย่างไรก็ตาม ในการประชุมก่อนการลงคะแนนเสียง ส.ส. Brexiteer ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าการสนับสนุนการแก้ไขแบบแบ็คสต็อป ซึ่งเสนอโดยเกรแฮม เบรดี้ แบ็คเบนเชอร์อาวุโส ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะคืนข้อตกลงของเมย์เมื่อกลับมาพยายามให้สัตยาบันครั้งที่สอง โหวต
รัฐบาลของเมย์ได้ให้คำมั่นที่จะนำการลงคะแนนเสียงในข้อตกลงนี้กลับมา “โดยเร็วที่สุด” แต่ยังไม่ได้กำหนดวันที่ หากไม่มีการบรรลุข้อตกลงภายในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะได้รับโอกาสอีกครั้งเพื่ออภิปรายเรื่อง Brexit ในวันรุ่งขึ้น
ในการตอบสนองต่อผลลัพธ์ Jeremy Corbyn หัวหน้าพรรคแรงงานกล่าวว่าเขาจะพบกับ May เพื่อหารือเกี่ยวกับหนทางข้างหน้า — ทางเลือกที่เขาปฏิเสธเมื่อข้อตกลงของเธอพ่ายแพ้เมื่อต้นเดือนนี้ สล็อตแตกง่าย
